Départ/arrivée indépendant - departure/arrival independently

 Merci de laisser le trousseau de clés dans la boîte aux lettres lors de votre départ. OU Vous trouverez le trousseau de clés dans la boîte aux lettres lors de votre arrivée.

You'll find the keys in the mailbox on arriving. Thanks for leaving the keys in the mailbox on leaving the premises.

La boîte aux lettres SERRE (13B) s'ouvre avec la plus petite des clés/sera ouverte en prévision de votre arrivée.

Une boîte fermée permet de sécuriser les clés et s'ouvre avec une combinaison. Une première paroi de protection s’ouvre juste en la tirant vers l’arrière.

In the mailbox SERRE there is a key box, which opens with a code. Open the first layer by pulling it backwards.

                

Taper les chiffres du code fourni, puis tourner le bouton du haut d’un quart de tour vers la droite.  Si vous avez tapé un mauvais chiffre, vous pouvez recommencer en tapant sur le C rouge.

Type the code, then turn the button one quarter to the right. If you type an incorrect code, you can start all over by typing the red C.

Mettre le trousseau/Prenez le trousseau

Put/Take the keys in the key box.

Refermer la porte et tourner le bouton d’un quart de tour vers la gauche. La porte est sécurisée.

Close the door and turn the button one quarter to the left. The door is secured.

Repousser la paroi de la boîte à clés vers le haut.  Fermer la porte de la boîte aux lettres juste en la poussant.

Push the key box door to the top. Close the door of the mailbox by only pushing it.